اعداد 4:34 - هزارۀ نو

³⁴ پس موسی و هارون و رهبران جماعت، نسل قُهات را بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان شمارش کردند،

Persian Old Version

³⁴ و موسی و هارون و سروران جماعت، بنی قهات را برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان شمردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ پس موسی و هارون و رهبران دیگر، طایفهٔ قهات را برحسب طایفه‌ها و خاندانهایشان سرشماری کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ پس موسی و هارون، با کمک رهبران قوم اسرائیل، مردان خاندان قهات را سرشماری کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ پس موسی و هارون، با کمک رهبران قوم اسرائیل، مردان خاندان قُهات را سرشماری کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و موسی و هارون و سروران جماعت، پسران قُهات را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان شمردند.

اعداد 4:34 Referências Cruzadas