اعداد 4:25 - هزارۀ نو

²⁵ آنان پرده‌های مسکن، خیمۀ ملاقات را با پوشش آن، پوشش چرم نازک را که بر آن است، و پردۀ دَرِ خیمۀ ملاقات را حمل کنند،

Persian Old Version

²⁵ که تجیرهای مسکن وخیمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خیمه اجتماع را بردارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ «حمل پرده‌های خیمهٔ ملاقات، خود خیمه با پوششهای آن، پوشش پوست بز بالای آن، پردهٔ مدخل خیمه،

مژده برای عصر جدید

²⁵ حمل خیمه، پوششهای داخلی و خارجی آن، پوشش پوست بُز، پردهٔ در ورودی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ حمل خیمهٔ مقدّس و پرده‌های آن، پوشش‌های داخلی و خارجی آن، پوشش پوست بُز، پردۀ ورودی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ که پرده‌های مسکن و خيمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خيمه اجتماع را بردارند.

اعداد 4:25 Referências Cruzadas