اعداد 35:30 - هزارۀ نو

³⁰ «اگر کسی شخصی را بکشد، قاتل به گواهی شاهدان کشته شود؛ اما شهادت یک تن برای کشتن کسی کافی نیست.

Persian Old Version

³⁰ «هرکه شخصی را بکشد پس قاتل به گواهی شاهدان کشته شود، و یک شاهد برای کشته شدن کسی شهادت ندهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «هر کس شخصی را بکشد، به موجب شهادت چند شاهد، قاتل شناخته می‌شود و باید کشته شود. هیچ‌کس تنها به شهادت یک نفر نباید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

³⁰ «هرکس مرتکب قتل شود به موجب شهادت چند شاهد باید کشته شود. امّا هیچ‌کس نباید، به‌خاطر شهادت یک نفر کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ «اگر کسی مرتکب قتل شود، به‌ گواهی شاهدان کشته شود. امّا هیچ‌کس نباید به‌ گواهی فقط یک شاهد کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ «هر ‌که شخصی را بکشد پس قاتل به گواهی شاهدان کشته شود، و يک شاهد برای کشته شدن کسی شهادت ندهد.

اعداد 35:30 Referências Cruzadas