اعداد 34:11 - هزارۀ نو

¹¹ این سرحد رو به پایین از شِفام تا رِبلَه در شرق عَین کشیده شده، از آنجا پایین خواهد رفت و به موازات دامنه‌های شرق دریای کِنِرِت امتداد خواهد یافت.

Persian Old Version

¹¹ و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده بهجانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بعد به طرف جنوب به ربله، در سمت شرقی عین ادامه می‌یابد. از آنجا ادامه یافته، به طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطهٔ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بعد به‌طرف جنوب به ربله در سمت شرقی عَین ادامه می‌یابد و از آنجا به‌طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه یافته به دورترین نقطۀ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اين حد از شِفام تا رِبله به طرف شرقی عَين برود، پس اين حد کشيده شده به ‌جانب دريای کِنِرت به طرف مشرق برسد.

اعداد 34:11 Referências Cruzadas