اعداد 32:42 - هزارۀ نو

⁴² نوبَخ نیز رفت و قِنات و دهاتش را گرفت و آنها را به نام خود، نوبَخ نامید.

Persian Old Version

⁴² و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خودنوبح نامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² مردی به نام نوبخ به شهر قنات و روستاهای اطراف آن لشکرکشی کرده، آنجا را اشغال نمود و آن منطقه را به نام خود نوبح نامگذاری کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴² شخص دیگری به نام نوبح به شهر قنات حمله کرد و آنجا را متصرّف شد و آن را به نام خود، یعنی نوبح نامید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² شخص دیگری به نام نوبَح به شهر قنات رفته آنجا را تصرّف کرد و آن‌ را به اسم خود، نوبَح، نامید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خود نوبَح ناميد.

اعداد 32:42 Referências Cruzadas