اعداد 32:39 - هزارۀ نو

³⁹ و نسل ماکیر، پسر مَنَسی به جِلعاد رفته، آن را گرفتند و اَموریانِ آنجا را بیرون راندند.

Persian Old Version

³⁹ وبنی ماکیر بن منسی به جلعاد رفته، آن را گرفتند واموریان را که در آن بودند، اخراج نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ طایفهٔ ماخیر از قبیلهٔ منسی به جلعاد رفته، این شهر را به تصرف خود درآوردند و اموری‌ها را که در آنجا ساکن بودند، بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید

³⁹ خاندان ماخیر، از طایفهٔ منسی به جلعاد رفتند و آن شهر را متصرّف شدند و ساکنان آن را که اموریان بودند از آنجا بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ خاندان ماخیر، از طایفۀ مَنَسی، به جِلعاد رفته آن شهر را تصرّف کردند و ساکنان آن‌ را که اَموریان بودند از آنجا بیرون راندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و پسران ماکير پسر مَنَسی به جلعاد رفته، آن را گرفتند و اَموريان را که در آن بودند، بیرون کردند.

اعداد 32:39 Referências Cruzadas