اعداد 32:37 - هزارۀ نو

³⁷ بنی‌رِئوبین، حِشبون و اِلِعالِه و قَریه‌تایِم

Persian Old Version

³⁷ و بنی روبین حشبون والیعاله و قریتایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^37-38 مردم قبیلهٔ رئوبین نیز این شهرها را ساختند: حشبون، الیعاله، قریتایم، نبو، بعل معون و سبمه. (اسرائیلی‌ها بعد نام بعضی از این شهرهایی را که تسخیر نموده و آنها را از نو ساخته بودند، تغییر دادند.)

مژده برای عصر جدید

^37-38 مردم طایفهٔ رئوبین شهرهای حشبون، الیعاله، قیریتایم، نِبو و بعل معون (اسرائیلی‌ها نام این شهرها را که تصرف کرده بودند، عوض کردند) و سبمه را ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ مردم طایفۀ رِئوبین شهرهای حِشبون، اِلِعالِه، قَریت‌تایِم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و پسران رئوبین: حِشبون و اِلعالِه و قَريه‌تايم.

اعداد 32:37 Referências Cruzadas