اعداد 32:16 - هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه ایشان نزدیک موسی آمده، گفتند: «در اینجا آغلها برای احشام خود، و شهرها برای کودکان خویش بنا خواهیم کرد،

Persian Old Version

¹⁶ پس ایشان نزد وی آمده، گفتند: «آغلها رااینجا برای مواشی خود و شهرها بجهت اطفال خویش خواهیم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ایشان گفتند: «ما برای گله‌های خود آغل و برای زن و بچه‌هایمان شهرها می‌سازیم،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس آنها گفتند: «ابتدا به ما اجازه بدهید که در اینجا برای گلّه‌های خود طویله و برای اطفال خود شهرها بسازیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس آن‌ها به موسی گفتند: «ابتدا به ما اجازه بده که در اینجا برای گلّه‌های خود طویله و برای اطفال خود شهرها بسازیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس ايشان نزد او آمده، گفتند: «آغلها را اينجا برای احشام خود و شهرها به جهت کودکان خويش خواهيم ساخت.

اعداد 32:16 Referências Cruzadas