اعداد 31:7 - هزارۀ نو

⁷ آنان مطابق فرمان خداوند به موسی، با مِدیان جنگیدند و همۀ ذکوران را کشتند.

Persian Old Version

⁷ و با مدیان به طوری که خداوند موسی را امر فرموده بود، جنگ کرده، همه ذکوران را کشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنها همان‌گونه که خداوند به موسی فرموده بود با مدیانیان جنگیدند و تمامی مردان مدیان در جنگ کشته شدند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ارتش اسرائیل طبق فرمان خداوند به موسی، بر مدیان یورش بردند و همهٔ مردان مدیان کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سپاهیان اسرائیل طبق فرمان خداوند به موسی، با مِدیانیان جنگیدند و همۀ مردان مِدیانی را کشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و با مديان به طوری که خداوند موسی را امر فرموده بود، جنگ کرده، همه آنها را که از جنس مرد بودند، کشتند.

اعداد 31:7 Referências Cruzadas