اعداد 29:35 - هزارۀ نو

³⁵ «روز هشتم گردهم‌آییِ مخصوص برای شما باشد؛ در آن هیچ کار مکنید.

Persian Old Version

³⁵ «و در روز هشتم، برای شما جشن مقدس باشد؛ هیچ کار خدمت مکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ «در روز هشتم، قوم اسرائیل را برای عبادت جمع کنید و در آن روز هیچ کار دیگری انجام ندهید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ در روز هشتم، برای عبادت جمع شوید و به هیچ کار دیگری دست نزنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ در روز هشتم، برای همایشی مقدّس گردهم آیید و هیچ مشغولیّت کاری نداشته باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و در روز هشتم، برای شما جشن مقدس باشد؛ هيچ کار خدمت مکنيد.

اعداد 29:35 Referências Cruzadas