اعداد 29:11 - هزارۀ نو

¹¹ و نیز یک بز نر به عنوان قربانی گناه، سوای قربانی گناهِ مخصوص روز کفّاره و قربانی تمام‌سوز دائمی و هدیۀ آردی آن، و هدایای ریختنی آنها.

Persian Old Version

¹¹ و یک بز نر برای قربانی گناه سوای قربانی گناه کفارهای و قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردیاش و هدایای ریختنی آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ علاوه بر قربانی روز کفاره، و نیز قربانی سوختنی روزانه که با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم می‌شوند، یک بز نر هم برای کفارهٔ گناه قربانی کنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ یک بُز نر را هم، برای کفّاره گناهان خود قربانی کنید. این قربانی باید به علاوهٔ قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ یک بُز نر را هم، برای کفّاره گناهان خود قربانی کنید. این قربانی باید علاوه بر قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و يک بز نر برای قربانی گناه، سوای قربانی گناه کفاره‌ای و قربانی سوختنی دائمی با هديه آردی‌اش و هدايای ريختنی آنها.

اعداد 29:11 Referências Cruzadas