اعداد 28:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و به عنوان هدیۀ اختصاصی، قربانیهای تمام‌سوز به خداوند تقدیم نمایید: دو گوسالۀ نر، یک قوچ و هفت برۀ نرینۀ یک ساله، و دقت کنید که بی‌عیب باشند.

Persian Old Version

¹⁹ و بجهت هدیه آتشین و قربانی سوختنی برای خداوند، دو گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله قربانی کنید، اینها برای شما بیعیب باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در این روز دو گوسالۀ نر، یک قوچ و هفت برهٔ نر یک ساله که همه سالم و بی‌عیب باشند به عنوان قربانی سوختنی، بر آتش به خداوند تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ در این روز، دو گاو جوان، یک قوچ و هفت برّهٔ نر یک ساله، که همه سالم و بی‌عیب باشند، به عنوان قربانی سوختنی بر آتش به خداوند تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در این روز، دو گوسالهٔ نر، یک قوچ و هفت برّۀ نرِ یک‌ساله، که همه بی‌عیب باشند، به‌عنوان هدیهٔ سوختنی بر آتش به خداوند تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و به جهت هديه آتشين و قربانی سوختنی برای خداوند، دو گاو جوان و يک قوچ و هفت بره نر يک ساله قربانی کنيد، اينها برای شما بی‌عيب باشند.

اعداد 28:19 Referências Cruzadas