اعداد 24:25 - هزارۀ نو

²⁵ آنگاه بَلعام برخاسته به مکان خود بازگشت، و بالاق نیز راه خود را در پیش گرفت.

Persian Old Version

²⁵ و بلعام برخاسته، روانه شده، بهجای خودرفت و بالاق نیز راه خود را پیش گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آنگاه بلعام و بالاق هر یک به خانه‌های خود رفتند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ بعد بعلام برخاست و به وطن خود بازگشت و بالاق هم به راه خود رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ بعد بَلعام برخاست و به وطن خود بازگشت، و بالاق هم به راه خود رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و بَلعام برخاسته، روانه شده، به ‌جای خود رفت و بالاق نيز راه خود را پيش گرفت.

اعداد 24:25 Referências Cruzadas