اعداد 18:21 - هزارۀ نو

²¹ «اینک به لاویان، در عوض خدمتی که می‌کنند، یعنی خدمت خیمۀ ملاقات، تمامی ده‌یکِ اسرائیل را به میراث بخشیده‌ام.

Persian Old Version

²¹ «و به بنی لاویاینک تمامی عشر اسرائیل را برای ملکیت دادم، به عوض خدمتی که میکنند یعنی خدمت خیمه اجتماع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «ده‌یکهایی را که بنی‌اسرائیل تقدیم می‌کنند، من به قبیلهٔ لاوی، در مقابل خدمت آنها در خیمۀ ملاقات، داده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²¹ «ده درصد هر چیزی را که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، به طایفهٔ لاوی به جای خدمتشان، در خیمهٔ عبادت، بخشیده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «ده‌یک هرآنچه را که قوم اسرائیل به من تقدیم می‌کنند، به طایفۀ لاوی در ازای خدمت‌شان در خیمهٔ مقدّس، بخشیده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ به پسران لاوی ‌اينک تمامی ده‌یک اسرائيل را برای ملکيت دادم به عوض خدمتی که می‌کنند، يعنی خدمت خيمه اجتماع.

اعداد 18:21 Referências Cruzadas