اعداد 15:32 - هزارۀ نو

³² هنگامی که بنی‌اسرائیل در صحرا بودند، مردی را یافتند که در روز شَبّات هیزم جمع می‌کرد.

Persian Old Version

³² و چون بنیاسرائیل در صحرا بودند، کسی را یافتند که در روز سبت هیزم جمع میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² یک روز که قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی به هنگام جمع‌آوری هیزم در روز شبّات، غافلگیر شد.

مژده برای عصر جدید

³² هنگامی‌که قوم اسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سبت هیزم جمع می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² هنگامی‌که بنی‌اسرائیل در بیابان بودند، مردی را دیدند که در روز سَبَّت هیزم جمع می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و چون قوم اسرائیل در صحرا بودند، کسی را يافتند که در روز سبّت هيزم جمع می‌کرد.

اعداد 15:32 Referências Cruzadas