اعداد 15:19 - هزارۀ نو

¹⁹ و از نانِ آن سرزمین بخورید، هدیه‌ای از آن به خداوند تقدیم کنید.

Persian Old Version

¹⁹ و از محصول زمین بخورید، آنگاه هدیه افراشتنی برای خداوند بگذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هرگاه از محصول آن زمین بخورید باید قسمتی از آن را به عنوان هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هرگاه از محصول زمین بخورید، باید هدیه‌‌ای به خداوند بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هرگاه از محصول زمین بخورید، باید از آن هدیه‌ای به خداوند تقدیم نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و از نان آن سرزمين بخوريد، آنگاه هديه افراشتنی برای خداوند تقدیم کنید.

اعداد 15:19 Referências Cruzadas