اعداد 14:33 - هزارۀ نو

³³ و فرزندانتان به سبب بی‌وفایی شما رنج خواهند کشید و چهل سال در بیابان چوپانی خواهند کرد تا آن که اجساد آخرین نفرات شما در بیابان بیفتد.

Persian Old Version

³³ وپسران شما در این صحرا چهل سال آواره بوده، بار زناکاری شما را متحمل خواهند شد، تالاشه های شما در صحرا تلف شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ فرزندانتان به خاطر بی‌ایمانی شما چهل سال در این بیابان سرگردان خواهند بود تا آخرین نفر شما در بیابان بمیرد.

مژده برای عصر جدید

³³ فرزندان شما به‌خاطر بی‌ایمانی شما برای چهل سال چوپانی می‌کنند تا که آخرین نفر شما در بیابان بمیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ فرزندان شما به‌خاطر بی‌ایمانی شما برای چهل سال به‌ سبب بی‌وفایی شما زحمت کشیده چوپانی خواهند کرد تا زمانی‌‌که آخرین نفر شما در بیابان بمیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و پسران شما در اين صحرا چهل سال آواره بوده، بار زناکاری شما را متحمل خواهند شد، تا لاشه‌های شما در صحرا تلف شود.

اعداد 14:33 Referências Cruzadas