اعداد 13:16 - هزارۀ نو

¹⁶ این بود نامهای مردانی که موسی برای تجسس زمین فرستاد. و موسی، هوشع پسر نون را یوشَع نام نهاد.

Persian Old Version

¹⁶ این است نامهای کسانی که موسی برای جاسوسی زمین فرستاد، و موسی هوشع بن نون رایهوشوع نام نهاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ این بود نامهای کسانی که موسی برای بررسی سرزمین کنعان فرستاد. در همین موقع بود که موسی اسم هوشع را به یوشع تغییر داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اینها نامهای کسانی بودند که موسی برای جاسوسی به آن سرزمین فرستاد. موسی نام هوشع، پسر نون را به یوشع تبدیل کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ این‌ها نام‌های کسانی بودند که موسی برای بررسی و کاوش به آن سرزمین فرستاد. موسی نام هوشع پسر نون را به یوشع تغییر داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اين است نامهای کسانی که موسی برای جاسوسی زمين فرستاد. موسی هوشع پسر نون را یوشَع نام نهاد.

اعداد 13:16 Referências Cruzadas