اعداد 10:4 - هزارۀ نو

⁴ اما اگر تنها یکی را بنوازند، رهبران یعنی سران طوایف اسرائیل نزد تو گرد آیند.

Persian Old Version

⁴ و چون یکی رابنوازند، سروران و روسای هزاره های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ولی اگر یک شیپور نواخته شود، آنگاه فقط سران قبایل اسرائیل پیش تو بیایند.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا وقتی‌که یک شیپور نواخته شود، تنها رهبران خاندان‌های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا وقتی‌که یک شیپور نواخته شود، تنها رؤسای خاندان‌های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و چون يکی را بنوازند، سروران و رئیسان طوایف اسرائيل نزد تو جمع شوند.

اعداد 10:4 Referências Cruzadas