نِحِمیا 3:32 - هزارۀ نو

³² و حصارِ بین بالاخانۀ گوشۀ حصار و دروازۀ گوسفند را زرگران و تاجران مرمت کردند.

Persian Old Version

³² و میان بالاخانه برج و دروازه گوسفند را زرگران و تاجران، تعمیر نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² زرگران و تاجران بقیه حصار را تا دروازۀ گوسفند بازسازی نمودند.

مژده برای عصر جدید

³² زرگران و بازرگانان قسمت آخر دیوار را تا گوشهٔ دروازهٔ گوسفند ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² زرگران و بازرگانان قسمت آخر دیوار را تا گوشۀ دروازۀ گوسفند ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و میان بالاخانه برج و دروازه گوسفند را زرگران و تاجران، تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:32 Referências Cruzadas