نِحِمیا 3:28 - هزارۀ نو

²⁸ بالاتر از دروازۀ اسب، کاهنان، هر یک مقابل خانۀ خویش را مرمت کردند.

Persian Old Version

²⁸ وکاهنان، هر کدام در برابر خانه خود از بالای دروازه اسبان تعمیر نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ دسته‌ای از کاهنان نیز قسمتی از حصار را که از «دروازه اسب» شروع می‌شد تعمیر کردند؛ هر یک از ایشان حصار مقابل خانهٔ خود را بازسازی نمودند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ گروهی از کاهنان، قسمت بعدی دیوار را از دروازهٔ اسب به طرف شمال بازسازی کردند. هریک از آنان دیوار جلوی خانهٔ خود را ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ گروهی از کاهنان قسمت بعدی دیوار را از دروازۀ اسب به‌طرف شمال بازسازی کردند. هریک از آنان دیوار جلوی خانۀ خود را ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و کاهنان، هر کدام مقابل خانه خود از بالای دروازه اسبان تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:28 Referências Cruzadas