نِحِمیا 3:20 - هزارۀ نو

²⁰ بعد از او، باروک پسر زَکّای، قسمتی دیگر را، از زاویه تا ورودی خانۀ اِلیاشیب کاهن اعظم، غیورانه مرمت کرد.

Persian Old Version

²⁰ و بعد از او باروک بن زبای، به صمیم قلب قسمت دیگر را از زاویه تا دروازه الیاشیب، رئیس کهنه تعمیر نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ قسمت بعدی را باروک (پسر زبای) از سر پیچ حصار تا دروازهٔ خانه الیاشیب کاهن اعظم بازسازی نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ باروک پسر زبای قسمت بعدی را تا دروازهٔ خانهٔ الیاشب کاهن اعظم بازسازی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ باروک پسر زبّای قسمت بعدی را تا دروازۀ خانۀ اِلیاشیب کاهن اعظم بازسازی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و بعد از او باروک پسر زَبّای، به صمیم قلب قسمتی دیگر را از زاویه تا ورودی خانه اِلیاشیب، رئیس کاهنان تعمیر نمود.

نِحِمیا 3:20 Referências Cruzadas