نِحِمیا 13:8 - هزارۀ نو

⁸ این در نظرم بسیار ناپسند آمد و تمامی اسباب خانۀ طوبیا را از انبار بیرون ریختم.

Persian Old Version

⁸ و این امر به نظر من بسیار ناپسند آمده، پس تمامی اسباب خانه طوبیا را از حجره بیرون ریختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بسیار ناراحت شدم و اسباب و اثاثیه او را از اتاق بیرون ریختم.

مژده برای عصر جدید

⁸ بسیار خشمگین شدم و لوازم او را از اتاق بیرون ریختم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بسیار خشمگین شدم و لوازم او را از اتاق بیرون ریختم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و این امر به نظر من بسیار ناپسند آمد و تمامی اسباب خانه طوبیا را از انبار بیرون ریختم.

نِحِمیا 13:8 Referências Cruzadas