نِحِمیا 13:23 - هزارۀ نو

²³ نیز در آن روزها برخی یهودیان را دیدم که با زنان اَشدودی و عَمّونی و موآبی وصلت کرده بودند.

Persian Old Version

²³ در آن روزها نیز بعضی یهودیان را دیدم، که زنان از اشدودیان و عمونیان و موآبیان گرفته بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در آن روزها عده‌ای از یهودیان را دیدم که از قومهای اشدودی، موآبی و عمونی برای خود زنان گرفته بودند

مژده برای عصر جدید

²³ همچنین در آن روزها دریافتم که یهودیان با زنان اقوام اشدودی، موآبی و عمونی ازدواج کرده‌ بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همچنین در آن روزها دریافتم که یهودیان با زنان اقوام اَشدودی، موآبی و عَمونی ازدواج کرده‌ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ در آن روزها نیز بعضی یهودیان را دیدم، که زنان از اَشدودیان و عَمّونیان و موآبیان گرفته بودند.

نِحِمیا 13:23 Referências Cruzadas