نِحِمیا 12:28 - هزارۀ نو

²⁸ سرایندگان نیز از نواحی اطراف اورشلیم و از روستاهای نِطوفاتیان گرد آمدند،

Persian Old Version

²⁸ پس پسران مغنیان، از دایره گرداگرد اورشلیم و ازدهات نطوفاتیان جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-29 دستهٔ سرایندگان لاوی از آبادی‌های اطراف اورشلیم که در آنجا برای خود دهکده‌هایی ساخته بودند، یعنی از دهات نطوفات، بیت‌جلجال، جبع و عزموت به اورشلیم آمدند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ خانواده‌های لاویانِ سراینده از محلهایی که در اطراف اورشلیم و روستاهای نطوفات ساکن شده بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ خانواده‌های لاویانِ سراینده از محل‌هایی که در اطراف اورشلیم و روستاهای نطوفات ساکن شده بودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس پسران سرایندگان، از نواحی اطراف اورشلیم و از دهات نِطوفاتیان جمع شدند.

نِحِمیا 12:28 Referências Cruzadas