نِحِمیا 11:24 - هزارۀ نو

²⁴ فِتَحیا پسر مِشیزَبئیل از نسل زِراح پسر یهودا، عامل پادشاه در تمامی امور مربوط به قوم بود.

Persian Old Version

²⁴ و فتحیا ابن مشیزبئیل ازبنی زارح بن یهودا از جانب پادشاه برای جمیع امور قوم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ فتحیا (پسر مشیزبئیل، از نسل زارح پسر یهودا) نمایندهٔ مردم اسرائیل در دربار پادشاه پارس بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ فتحیا پسر مشیزبئیل، از خاندان زارح و طایفهٔ یهودا بود و نمایندهٔ مردم اسرائیل در دربار پارس بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ فِتَحیا پسر مشیزَبئیل، از خاندان زِراح و طایفۀ یهودا، نمایندۀ مردم اسرائیل در دربار پارس بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و فِتَحیا پسر مِشیزَبئیل از پسران زِراح پسر یهودا از جانب پادشاه برای تمامی امور قوم بود.

نِحِمیا 11:24 Referências Cruzadas