نِحِمیا 11:22 - هزارۀ نو

²² سرپرستی لاویان را در اورشلیم عُزّی پسر بانی، پسر حَشَبیا، پسر مَتَّنیا، پسر میکا، از پسران آساف بر عهده داشت. اینان سرایندگان مراسم نیایشی خانۀ خدا بودند.

Persian Old Version

²² و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عزی ابن بانی ابن حشبیا ابن متنیا ابن میکا از پسران آساف که مغنیان بودند، میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سرپرست لاویان اورشلیم که در خانهٔ خدا خدمت می‌کردند عزی بود. (عزی پسر بانی، بانی پسر حشبیا، حشبیا پسر متنیا، متنیا پسر میکا و میکا از نسل آساف بود. سرایندگان خانهٔ خدا از طایفهٔ آساف بودند.)

مژده برای عصر جدید

²² سرپرست لاویانی که در اورشلیم زندگی می‌کردند، عزی پسر بانی، بانی پسر حشبیا، حشبیا پسر میکا و میکا از خاندان آساف بودند که مسئول موسیقی در معبد بزرگ بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سرپرست لاویانی که در اورشلیم زندگی می‌کردند، عُزّی پسر بانی، بانی پسر حَشَبیا، پسر مَتَّنیا پسر میکا و میکا از خاندان آساف بود، و او مسئول موسیقی در معبدِ بزرگ بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و رئیس لاویان در اورشلیم بر کارهای خانه خدا عُزّی پسر بانی، پسر حَشَبیا، پسر مَتَنیا، پسر میکا، از پسران آساف که سرایندگان بودند، می‌بود.

نِحِمیا 11:22 Referências Cruzadas