ناحوم 3:3 - هزارۀ نو3 سواران هجوم میآورند؛ شمشیرها برّاق و نیزهها درخشان؛ انبوه کشتگان، تودۀ اجساد، جنازههای بیپایان؛ ایشان بر لاشها لغزیده، میافتند! Veja o CapítuloPersian Old Version3 سواران هجوم میآورند و شمشیرها براق و نیزهها لامع میباشدو کثرت مجروحان و فراوانی مقتولان و لاشها راانتها نیست. بر لاشهای یکدیگر میافتند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 به شمشیرهای درخشان و نیزههای براق سواران نگاه کنید. اجساد کشتهشدگان در همه جا روی هم انباشته شدهاند و مردم در حین راه رفتن روی آنها میافتند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 سواران براى حمله آمادهاند. شمشیرها و نیزههاى برّاق آنها مىدرخشند. اجساد بیشمار کشتهشدگان در همهجا بچشم مىخورد و سربازان دشمن در هنگام رفتن بر آنها مىافتند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 سواران برای حمله آمادهاند. شمشیرها و نیزههای برّاق آنها میدرخشند. اجساد بیشمار کشتهشدگان در همهجا به چشم میخورند و سربازان دشمن در هنگام رفتن بر آنها میافتند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 سواران هجوم میآورند، شمشیرها براق و نیزهها روشن میباشد، انبوه مجروحان و فراوانی کشته شدگان و لاشهها را انتها نیست؛ بر لاشههای یکدیگر میافتند. Veja o Capítulo |