مَرقُس 9:32 - هزارۀ نو

³² ولی منظور او را درنیافتند و می‌ترسیدند از او سؤال کنند.

Persian Old Version

³² اما این سخن را درک نکردند و ترسیدند که از او بپرسند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی منظور او را نفهمیدند و می‌ترسیدند بپرسند.

مژده برای عصر جدید

³² امّا آنها نمی‌فهمیدند چه می‌گوید و می‌ترسیدند از او چیزی بپرسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا آن‌ها نمی‌فهمیدند چه می‌گوید و می‌ترسیدند از او چیزی بپرسند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² ولی شاگردُن منظور عیسائو شُنَفَهمی و شاتِرسی اَزی سؤال بُکنِن.

مَرقُس 9:32 Referências Cruzadas