مَرقُس 7:22 - هزارۀ نو

²² طمع، بدخواهی، حیله، هرزگی، حسادت، تهمت، تکبّر و حماقت.

Persian Old Version

²² و طمع و خباثت و مکر و شهوتپرستی و چشم بد و کفر و غرور و جهالت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² طمع، شرارت، فریب و تقلب، هرزگی، حسادت، بدگویی و غیبت، خودپسندی و هرگونه حماقت دیگر.

مژده برای عصر جدید

²² زنا، طمع، خباثت، فریب، هرزگی، حسادت، تهمت خودبینی و حماقت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² زنا، طمع، خباثت، فریب، هرزگی، حسادت، تهمت، خودبینی و حماقت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² طمع، شرارت، حُقه، هوس بازی، دیدن کوری، تهمت، غرور و حماقت در اَتا.

مَرقُس 7:22 Referências Cruzadas