مَرقُس 6:52 - هزارۀ نو

⁵² چرا که معجزه نانها را درک نکرده بودند، بلکه دلشان سخت شده بود.

Persian Old Version

⁵² زیرا که معجزه نان را درک نکرده بودند زیرا دل ایشان سخت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² چون هنوز به اهمیت معجزۀ نانها پی نبرده بودند و دلشان سخت شده بود.

مژده برای عصر جدید

⁵² ذهن آنها كُند شده بود و از موضوع نانها هم چیزی نفهمیده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² و به‌خاطر سختدلی‌شان حتّی معنی معجزۀ نان‌ها را هم درک نکردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² چونکه معجزۀ نُنُ ئُو درک شُنَکِردَه، بلکه دلشُ سنگ بودَه.

مَرقُس 6:52 Referências Cruzadas