مَرقُس 6:30 - هزارۀ نو

³⁰ و امّا رسولان نزد عیسی گرد آمدند و آنچه کرده و تعلیم داده بودند به او بازگفتند.

Persian Old Version

³⁰ و رسولان نزد عیسی جمع شده، از آنچه کرده و تعلیم داده بودند او را خبر دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پس از مدتی، رسولان نزد عیسی برگشتند و او را از کارهایی که کرده و تعالیمی که داده بودند آگاه ساختند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ رسولان نزد عیسی برگشتند و گزارش همهٔ كارها و تعالیم خود را به عرض او رسانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ رسولان نزد عیسی بازگشتند و گزارش همۀ کارها و تعالیم خود را به عرض او رسانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ حَواریُن پهلو عیسی برگشتِن و هر چه که اَنجُم شُدادَه و تعلیم شُدادَه به عیسی شُگُو.

مَرقُس 6:30 Referências Cruzadas