مَرقُس 6:29 - هزارۀ نو

²⁹ چون شاگردان یحیی این را شنیدند، آمدند و بدن او را برداشته، به خاک سپردند.

Persian Old Version

²⁹ چون شاگردانش شنیدند، آمدند و بدن او را برداشته، دفن کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هنگامی که شاگردان یحیی از ماجرا باخبر شدند، آمدند و بدن او را برده، به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ وقتی این خبر به شاگردان یحیی رسید، آنها آمدند و جنازهٔ او را برداشتند و در مقبره‌ای دفن كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ وقتی این خبر به شاگردان یحیی رسید، آن‌ها آمدند و جنازۀ او را برداشته در قبری دفن کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ وختی شاگردُنِ یحیی اییُ شُشنُت، هُندِن جنازه ئو شُبُرد و دفنی شُکِه.

مَرقُس 6:29 Referências Cruzadas