مَرقُس 6:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پس هیرودیا از یحیی کینه به دل داشت و می‌خواست او را بکشد، امّا نمی‌توانست.

Persian Old Version

¹⁹ پس هیرودیا از او کینه داشته، میخواست اور ا به قتل رساند اما نمی توانست،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هیرودیا از یحیی کینه به دل داشت و می‌خواست او را بکشد، اما این کار بدون اجازهٔ هیرودیس ممکن نبود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هیرودیا این كینه را در دل داشت و می‌‌خواست او را به قتل برساند امّا نمی‌توانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هیرودیا از یحیی کینه در دل داشت و می‌خواست او را به قتل برساند، امّا نمی‌توانست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ پَ هیرودیا اَ یحیی کینه وا دل ایگِتَه و شَواستَه به اُ بُکُشِه، ولی ایناتونِست.

مَرقُس 6:19 Referências Cruzadas