مَرقُس 6:12 - هزارۀ نو

¹² پس آنها رفته، به مردم موعظه می‌کردند که باید توبه کنند.

Persian Old Version

¹² پس روانه شده، موعظه کردند که توبه کنند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس ایشان رفته، همهٔ مردم را به توبه از گناهان دعوت کردند.

مژده برای عصر جدید

¹² پس آنها به راه افتادند و در همه‌جا اعلام می‌کردند كه مردم باید توبه كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس آن‌ها به راه افتادند و در همه‌جا اعلام می‌کردند که مردم باید توبه کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ اُشُ رفتِن، و اعلام شُکِه که مردم بایه توبه بُکنِن.

مَرقُس 6:12 Referências Cruzadas