مَرقُس 5:29 - هزارۀ نو

²⁹ در همان دم خونریزی او قطع شد و در بدن خود احساس کرد از آن بلا شفا یافته است.

Persian Old Version

²⁹ در ساعت چشمه خون او خشک شده، در تن خود فهمید که از آن بلا صحت یافته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پس همین کار را کرد و فوری خونریزی‌اش قطع شد و خود نیز متوجه شد که شفا یافته است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ پس لباس او را لمس كرد و خونریزی او فوراً قطع شد و در وجود خود احساس كرد، كه دردش درمان یافته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ پس لباس او را لمس کرد و خونریزی او فوراً قطع شد و در وجود خود احساس کرد که از آن بیماری شفا یافته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ درجا خونریزیش بَن هُند و توو جُن خو احساس ایکه اَ مریضی خو شفا ایگِفتِن.

مَرقُس 5:29 Referências Cruzadas