مَرقُس 5:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه مردم از عیسی خواهش کردند که سرزمین ایشان را ترک گوید.

Persian Old Version

¹⁷ پس شروع به التماس نمودند که از حدود ایشان روانه شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به طوری که چیزی نگذشت که جمعیت بزرگی جمع شدند و از عیسی خواهش کردند که از سرزمینشان برود و دیگر کاری به کارشان نداشته باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس مردم از عیسی خواهش كردند از سرزمین آنها بیرون برود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ سپس مردم از عیسی خواهش کردند سرزمین آنان را ترک نماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ اُغایه مردم به عیسی التماس شُکِه که اَ منطکه اُشُ بِرِت.

مَرقُس 5:17 Referências Cruzadas