مَرقُس 5:11 - هزارۀ نو

¹¹ در تپه‌های آن حوالی، گلۀ بزرگی خوک در حال چرا بود.

Persian Old Version

¹¹ و در حوالی آن کوهها، گله گرازبسیاری میچرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از قضا، در آن حوالی یک گلهٔ خوک می‌چرید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در این موقع یک گلّهٔ بزرگ خوک در آنجا بود كه روی تپّه‌ها می‌چریدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در این موقع، یک گلّۀ بزرگ خوک در آنجا بود که روی تپّه‌ها می‌چریدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ رو تَلُوی اُ دور و ور، یه گَلّه گِپی اَ خوکُن مشغول خوراک خاردِن ئَرِن.

مَرقُس 5:11 Referências Cruzadas