مَرقُس 3:12 - هزارۀ نو

¹² امّا او ایشان را سخت برحذر می‌داشت که به دیگران نگویند او کیست.

Persian Old Version

¹² و ایشان را به تاکید بسیار فرمود که او را شهرت ندهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ولی عیسی با تأکید زیاد، به آنها می‌فرمود که نزد مردم او را شهرت ندهند.

مژده برای عصر جدید

¹² عیسی با تأكید به آنها امر می‌کرد كه این را به كسی نگویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² عیسی با تأکید به آن ارواح پلید امر می‌کرد که این‌ را به کسی اعلام نکنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² ولی عیسی به اُشُ شدیداً کَدِکَن ایکه که دربارَش با کسی گَپ نَزنِن.

مَرقُس 3:12 Referências Cruzadas