مَرقُس 2:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنگاه به ایشان گفت: «شَبّات برای انسان مقرر شده، نه انسان برای شَبّات.

Persian Old Version

²⁷ و بدیشان گفت: «سبت بجهت انسان مقرر شد نه انسان برای سبت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ سپس افزود: «روز شَبّات برای انسان به وجود آمد، نه انسان برای روز شَبّات.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و به آنها فرمود: «سبت برای انسان به وجود آمد، نه انسان برای سبت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و آنگاه به آن‌ها فرمود: «سَبَّت برای انسان به‌وجود آمد، نه انسان برای سَبَّت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ عیسی بهشُ ایگو: «شنبه بِی آدم درست بودِن، نه آدم به شنبه.

مَرقُس 2:27 Referências Cruzadas