مَرقُس 2:20 - هزارۀ نو

²⁰ امّا زمانی خواهد رسید که داماد از ایشان گرفته شود. در آن ایام روزه خواهند گرفت.

Persian Old Version

²⁰ لیکن ایامی میآید که داماد از ایشان گرفته شود. در آن ایام روزه خواهند داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما روزی خواهد آمد که داماد از ایشان گرفته خواهد شد، و در آن زمان، روزه خواهند گرفت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا زمانی خواهد آمد كه داماد از ایشان گرفته می‌شود، در آن وقت روزه خواهند گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا زمانی خواهد آمد که داماد از ایشان گرفته می‌شود؛ در آن‌وقت روزه خواهند گرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی روزوئی اَتا که دوماد اَ اُشُ گِفتَه اِبو. توو اُ روزُن که اُشُ روزه اَگِرِن.

مَرقُس 2:20 Referências Cruzadas