مَرقُس 15:44 - هزارۀ نو44 پیلاتُس که باور نمیکرد عیسی بدین زودی درگذشته باشد، فرماندۀ سربازان را فرا خواند تا ببیند عیسی جان سپرده است یا نه. Veja o CapítuloPersian Old Version44 پیلاطس تعجب کرد که بدین زودی فوت شده باشد، پس یوزباشی را طلبیده، از او پرسید که «آیاچندی گذشته وفات نموده است؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 پیلاتُس که تعجب کرده بود عیسی به این زودی فوت کرده باشد، افسر مسئول را احضار کرد و موضوع را از او جویا شد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید44 پیلاطس باور نمیکرد كه عیسی به این زودی مرده باشد. پس به دنبال سروانی كه مأمور مصلوب كردن عیسی بود فرستاد و از او پرسید: «آیا او به همین زودی مرد؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 پیلاطُس باور نمیکرد که عیسی به این زودی مُرده باشد. پس بهدنبال افسری که مأمور مصلوب کردن عیسی بود فرستاد و از او پرسید: «آیا او به همین زودی مرد؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری44 پیلاتُس وختی شِشنُت که عیسی به همی زودی مُردِن، تعجب ایکه. پَ به افسر رومی صدا ایکه تا بِگینه عیسی مُردِن یا نه. Veja o Capítulo |