مَرقُس 15:27 - هزارۀ نو

²⁷ دو راهزن را نیز با وی بر صلیب کشیدند، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ او.

Persian Old Version

²⁷ و با وی دو دزد را یکی از دست راست و دیگری از دست چپ مصلوب کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ دو شورشی را نیز با او به صلیب کشیدند، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ او.

مژده برای عصر جدید

²⁷ دو نفر راهزن را نیز با او مصلوب كردند یکی در طرف راست و دیگری را در سمت چپ او. [

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ دو نفر راهزن را نیز با او مصلوب کردند، یکی در طرف راست و دیگری را در سمت چپ او. [

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ به دو تا راهزن هم واکل عیسی صلیب شُکِه، یه تا طَرَه راست عیسی و اُ یه تا طَرَه چپِشَ.

مَرقُس 15:27 Referências Cruzadas