مَرقُس 13:33 - هزارۀ نو

³³ پس بیدار و هوشیار باشید، زیرا نمی‌دانید آن زمان کِی فرا می‌رسد.

Persian Old Version

³³ «پس برحذر و بیدار شده، دعا کنیدزیرا نمی دانید که آن وقت کی میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ پس بیدار و آماده باشید، چون نمی‌دانید آن لحظه کی فرا می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

³³ هوشیار و آگاه باشید، شما نمی‌دانید آن زمان چه وقتی می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ هوشیار و آگاه باشید؛ شما نمی‌دانید آن زمان چه وقتی می‌آید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ پَ آماده و واسار بُبی، بیدار بِشی، چون نادونی اُ زَمُن کی اَرِسِه.

مَرقُس 13:33 Referências Cruzadas