مَرقُس 13:24 - هزارۀ نو

²⁴ «امّا در آن روزها، پس از آن مصیبت، «”خورشید تاریک خواهد شد و ماه دیگر نور نخواهد افشاند.

Persian Old Version

²⁴ و درآن روزهای بعد از آن مصیبت خورشید تاریک گردد و ماه نور خود را بازگیرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «اما در آن روزها، پس از آن مصیبتها، خورشید تیره و تار شده، ماه دیگر نور نخواهد داد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ «امّا در آن روزها بعد از آن مصیبت‌ها، آفتاب تاریک خواهد شد و ماه دیگر نخواهد درخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ «به‌علاوه در آن روزها بعد از آن مصیبت‌ها، آفتاب تاریک خواهد شد و ماه دیگر نخواهد درخشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ «ولی توو اُ روزُن، بعد اَ اُ مصیبت، «”اَفتُو تار اِبو و ماه دگه نور نادِه.

مَرقُس 13:24 Referências Cruzadas