مَرقُس 11:5 - هزارۀ نو5 در همان هنگام، بعضی از کسانی که آنجا ایستاده بودند پرسیدند: «چرا کره الاغ را باز میکنید؟» Veja o CapítuloPersian Old Version5 که بعضی از حاضرین بدیشان گفتند: «چهکار داریدکه کره را باز میکنید؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 عدهای که در آن نزدیکی ایستاده بودند، پرسیدند: «چه میکنید؟ چرا کره را باز میکنید؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید5 بعضی از کسانیکه در آنجا ایستاده بودند، به آنها گفتند: «چرا این كرّه الاغ را باز میکنید؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بعضی از کسانی که در آنجا ایستاده بودند، به آنها گفتند: «چرا این کرّه الاغ را باز میکنید؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری5 بعضی اَ کسونی که اُجا ووستادَرِن اَ اُشُ شُپُرسی: «به چه به کُرَه الاغ واز اَکِردِین؟» Veja o Capítulo |