مَرقُس 10:20 - هزارۀ نو20 آن مرد در پاسخ گفت: «استاد، همۀ اینها را از کودکی به جا آوردهام.» Veja o CapítuloPersian Old Version20 او در جواب وی گفت: «ای استاد، این همه را از طفولیت نگاه داشتم.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 مرد جواب داد: «همۀ این احکام را از کودکی انجام دادهام.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید20 آن شخص در جواب گفت: «ای استاد، من از جوانی همهٔ اینها را رعایت کردهام.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آن شخص در جواب گفت: «ای استاد، من از جوانی همۀ اینها را رعایت کردهام.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری20 اُ مَرد جواب ایدا: «استاد، همۀ ایشُ اَ وختی چولنگَرُم اَنجُم اُمدادِن.» Veja o Capítulo |