مَرقُس 1:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنها بی‌درنگ تورهای خود را وانهادند و از پی او روانه شدند.

Persian Old Version

¹⁸ بیتامل دامهای خود را گذارده، از پی او روانه شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ایشان نیز بی‌درنگ تورهای خود را بر زمین گذاشتند و به دنبال او به راه افتادند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آن دو نفر فوراً تورهایشان را گذاشته، به دنبال او رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن دو نفر فوراً تورهایشان را گذاشته به‌دنبال او رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ اُشُ درجا لیحُ خو ول شُکِه و دُمبال عیسی رفتِن.

مَرقُس 1:18 Referências Cruzadas