مَرقُس 1:13 - هزارۀ نو

¹³ عیسی چهل روز در بیابان بود و شیطان وسوسه‌اش می‌کرد. او با حیوانات وحشی به سر می‌برد و فرشتگان خدمتش می‌کردند.

Persian Old Version

¹³ و مدت چهل روز در صحرا بود و شیطان او راتجربه میکرد و با وحوش بسر میبرد و فرشتگان او را پرستاری مینمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او در آنجا چهل روز تنها ماند. فقط حیوانات وحشی با او بودند. در این مدت شیطان او را وسوسه می‌کرد، اما فرشتگان از او مراقبت می‌نمودند.

مژده برای عصر جدید

¹³ او مدّت چهل روز در بیابان بود و شیطان او را وسوسه می‌کرد. عیسی در بین حیوانات وحشی بود و فرشتگان او را خدمت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او مدّت چهل روز در بیابان بود و شیطان او را وسوسه می‌کرد. عیسی در بین حیوانات وحشی بود و فرشتگان او را خدمت می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ عیسی چِل رو توو لَردِکی هَستَه و شِیطُن امتحانی شَکِه. اُ وا حیوُنُوی وحشی هَستَه و فرشته‌ئُون به اُ خذمت شاکِه.

مَرقُس 1:13 Referências Cruzadas