میکاه 5:13 - هزارۀ نو

¹³ تمثالها و ستونهایت را از میانت منقطع خواهم ساخت، و دیگر در برابر صنعت دستان خود سَجده نخواهی کرد؛

Persian Old Version

¹³ و بتهای تراشیده و تمثالهای تو را از میانت نابود خواهم ساخت که بار دیگر به صنعت دست خود سجده ننمایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام بتهای شما را سرنگون خواهم ساخت. دیگر هرگز آنچه را که با دست خود ساخته‌اید عبادت نخواهید کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ بُتها و مجسمه‌های سنگی شما را می‌شکنم و دیگر چیزهای ساختهٔ دست خود را سجده و پرستش نخواهید کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بُت‌ها و مجسمه‌های سنگی شما را خواهم شکست و دیگر چیزهای ساختۀ دست خود را سجده و پرستش نخواهید کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و بتهای تراشیده و تمثالهای تو را از میانت نابود خواهم ساخت که بار دیگر به ساخته دست خود سجده ننمایی.

میکاه 5:13 Referências Cruzadas